Questions fréquentes

Natalog

- A la première ouverture de Natalog, on me demande des renseignements personnels. Mais je ne veux pas les donner...
- Des logiciels comme Natalog, ça existe déjà, pourquoi en faire un autre...
- A quoi bon remettre en cause les bases de données déjà en place ?
- On peut maintenant saisir ses observations sur Internet, c'est mieux, non ?

A la première ouverture de que Natalog, on me demande des renseignements personnels. Mais je ne veux pas les donner...

Les informations qui vous sont demandées lors de l'initialisation de que Natalog son votre prénom, votre nom, vos initiales (ou un pseudo), votre ville, votre pays, votre adresse e-mail. A ce stade, ces informations restent sur votre ordinateur. Pendant la période d'évaluation, elles servent juste à signer les logs que vous transmettez (sauf ceux au format ".ntg" qui nécessitent un identifiant qui sera créé lorsque vous aurez acquis votre licence).
C'est seulement lorsque vous déciderez de vous enregistrer et donc d'acquérir votre licence que ces informations seront transmises à Natalog. Elles serviront à établir votre identifiant unique et à vous expédier votre licence.
Nous sommes très exigeants sur le respect de la vie privée, et ces informations ne seront transmises à personne d'autre que Natalog. En savoir plus.

Des logiciels comme Natalog, ça existe déjà. Pourquoi en faire un autre ?

Il existe effectivement des logiciels qui permettent de noter ses observations. Ce que Natalog veut d'abord apporter, c'est une plus grande convivialité, pour encourager un maximum de personnes à "créer des données".
Mais surtout, la particularité de Natalog est de faire partie d'un système de transmission automatisée de données naturalistes qui permettra d'intégrer plus d'informations dans les grosses bases de données utilisées par les associations naturalistes ou les institutions scientifiques.

A quoi bon remettre en cause les bases de données déjà en place ?

Natalog cherche au contraire à nourrir ces bases de données qui, souvent, ne sont pas utilisées au maximum de leurs capacités, à cause, en général, du retard dans la saisie des données.
En automatisant l'intégration des données dans ces bases, Natalog permet aux naturalistes bénévoles de retourner sur le terrain et de se consacrer aux observations, plutôt qu'à la saisie fastidieuse de données d'autres observateurs, et évite également d'immobiliser d'éventuels salariés sur une activité peu gratifiante.

On peut maintenant saisir ses observations sur Internet, c'est mieux, non ?

Effectivement, certaines associations, certains organismes ont des sites qui permettent de saisir directement des observations. Mais pas tous, car il est assez lourd de mettre en place de tels sites.
Lorsqu'un observateur saisit ses observations sur un site internet, elles sont stockées sur le site, pas chez lui. Ou alors, il faut qu'il les saisisse à la fois chez lui, sur son ordinateur, puis qu'il les re-saisisse sur le site internet de son association préférée. Et s'il veut les transmettre à une autre association, il lui faudra les saisir encore une fois.
De plus, il devra effectuer ces saisies suivant une procédure propre à chaque site internet, procédure qu'il devra apprendre à chaque fois.
Certains de ces sites permettent de retrouver ses observations, mélangées ou non à d'autres. Mais seulement les observations qui ont été transmises à ce site.
Natalog permet aux naturalistes de saisir une seule fois leurs observations, toujours selon la même méthode, et de les transmettre autant de fois qu'ils le veulent, sans re-saisie. Toutes leurs observations sont stockées par Natalog et l'utilisateur de Natalog peut donc les retrouver facilement.